利用規約

EITCAアカデミー利用規約

I.一般規定

§1

以下の契約条件（以下、T＆Cと呼びます）は、EITCAアカデミーの組織に関する正式な規則を定義します。これは、欧州情報技術認定EITCおよび欧州情報技術認定アカデミーEITCAプログラム（以下、EITC /と呼びます）の実装です。 EITCAプログラム-参加、支払いの詳細な条件、およびEITC/EITCAアカデミー認定プログラムの参加者（以下、参加者と呼びます）の権利と義務をそれぞれ含みます。

II。 EITCAアカデミーの組織

§2

EITCA Academyは、ベルギーで登録された非営利ASBL（Association Sans But Lucratif、つまり、Association Without Profit Purpose）協会の法的形態の下で運営されている、European Information Technologies Certification Institute（EITCI Institute）によって組織および実装されています。 EITCIインスティテュートは、ベルギー法のタイトルIIIの規定に従って、2008年に設立され、非営利団体および公益事業の設立に法人格を付与しています。 インスティテュートは、ベルギーのアベニューデセゾン100-102、1050ブリュッセルに登録された本社オフィスを持っています。 EITCAアカデミーは、EITC/EITCAプログラムの認証機関/認証局としても機能する、EITCIインスティテュートの方法論、技術、およびプログラムのガイドラインに従って実装されます。

§3

EITCAアカデミーの実施に対する組織的な監督は、EITCIインスティテュートによって実行されます。

§4

欧州IT認定アカデミーおよび欧州IT認定プログラムの主なサービスは、追加料金なしで提供される他の支援サービスによる試験に基づく認定サービスです。 EITCIインスティテュートは、ヨーロッパのIT認定プログラムのカリキュラムを定義し、適切に選択された高品質の教育用マルチメディア教訓資料を参照して、関連する認定カリキュラムを適切にカバーするために段階的に編成された認定プログラムの参加者の準備を容易にします。 EITCIインスティテュートは、認定手続きにアクセスするための高品質のデジタルコンピテンシーとスキル料金の国際的な普及を目的とした非営利のEU組織であり、認定プログラムの参加者が対応する知識とスキルを習得したことを証明しています。 したがって、請求される認証料金は、試験（AI支援の自動翻訳を参照して英語で実装）および関連するすべてのインフラストラクチャへのアクセスを含む、認証手順のコストをカバーします。 EITCIインスティテュートはさらに、認証フレームワークに従って試験手順を支援するコンサルタントを実施し、EITCAアカデミー事務局を管理し、認証および遠隔試験のプラットフォームとシステムを管理します。 EITCAアカデミー事務局はEITCIインスティテュートによって直接監督されています。 EITCAアカデミーのすべての地域版および全国版とヨーロッパのIT認定プログラムも、EITCIインスティテュートによって監督されています。

§5

1. EITCAアカデミーの実施に対する実質的な監督は、関連するEITCIインスティテュートのチームおよび委員会（EITCIインスティテュートのメンバー、EITCIインスティテュートの委員会のメンバー、およびパートナー企業や大学の専門家を含む）によって実施されます。個々のプログラムの分野。
2.EITCAアカデミーの実施品質とEITC/EITCAプログラムへの準拠に関する外部の監督は、EITC/EITCA認定プログラムのカリキュラム、および対応する試験のガイドラインを定義および承認するEITCI研究所のプログラム委員会によって実施されます。カリキュラムの開発。

III。 認証プロセス

§6

欧州IT認定プログラムの一部としてのEITCAAcademyは、スキル認定サービスです。 各認定プログラム（単一のEITCプログラムおよびトピックに関連するEITCプログラムをグループ化するEITCAアカデミーを含む）の詳細なカリキュラムと、対応するカリキュラムで試験を実施するための準備に十分な教訓資料を参照します。 カリキュラムに関連する参照された教訓資料は、EITC/EITCAプログラムのガイドラインに従って、専用の認定プラットフォーム内のリモート教訓および試験プロセスと統合された非定常的な方法論で提供されます。 教訓や試験を含​​む認定プロセスのすべてのコンポーネントは、インターネットを介して完全にオンラインで実施されます。

§7

EITCA Academy では、個々の EITC 認定プログラム (以下、EITC プログラムと呼びます) と、トピックごとにグループ化された EITC 認定プログラムで構成される EITCA アカデミーの両方に参加できます。 各 EITCA アカデミー認定プログラムは、特定の EITCA アカデミー カリキュラムの範囲をカバーする事前定義されたトピックに関連する EITC プログラムのグループで構成されています。 EITCA アカデミーに登録すると、その構成要素である EITC プログラムを指定された順序で完了する必要があります。 選択した任意の EITC プログラムに任意の順序でアクセスすることも可能ですが、関連する EITC プログラムに個別に登録する必要があります。

§8

詳細な情報とカリキュラム、EITC および EITCA アカデミー プログラムの内容範囲は、EITCI インスティテュートおよび EITCA アカデミーのウェブサイトで公開されており、認定の教育的質の継続的な更新と改善を反映し、最新の情報を提供するために変更される場合があります。 -日付の調整、ならびに情報技術および対応する認定カリキュラムの範囲と内容の開発の結果として EITCI インスティテュートによって導入された EITC/EITCA プログラムのガイドラインの変更。

§9

サポート的な教育プロセスは、主要な認定サービスを補完するものであり、参照された教育資料 (オープンアクセスを含む) と認定および e ラーニング プラットフォームに基づいて、各参加者に合わせてカスタマイズされたリモートの非同期手順としてオンラインで実行され、登録が可能になります。暦年中いつでも受講でき、参加者の要件に合わせて時間に柔軟に対応できる自己学習のスケジュールを設定できます。 参考資料に基づく対応する EITC 認定プログラムのカリキュラムの教育プロセスは、EITCI 協会が提供する認定サービスへの追加にすぎず (関連する専門家によるオンライン コンサルティングへの無制限のアクセスが追加されています)、参加者は省略できます。 、他の教育リソースからの関連する EITC カリキュラムに応じて認定を受ける資格を取得した人。

§10

各 EITC 認定プログラム内の参照資料 (テキスト形式およびマルチメディア形式) に基づく補完的な教育プロセスは、対応するプログラムのカリキュラムによって定義された範囲でオンラインで実行されます。

§11

EITCA アカデミーの教育プロセスの一環として、参加者はプログラムのカリキュラムの範囲内でオンラインの教育相談にアクセスできます。 相談は、関連する専門家や教育者によってリモートで実施されます。

§12

1.各EITCプログラムの完了は、EITCプログラムおよびEITCIインスティテュートのガイドラインに従って60％で指定された最低レベルで最終試験に合格することによって条件付けられます。 各EITCプログラムの最終試験は、認定プラットフォームで完全にオンラインで実施される、リモートで行われる多肢選択式試験の形式になっています。
2. EITCAアカデミープログラムの完了は、関連するEITCAアカデミーを構成するすべてのEITCプログラムを正常に完了することを条件としています。

§13

各EITCプログラムの最終試験に合格するために必要な知識と能力の範囲は、対応するカリキュラムの実質的な内容に対応し、EITCIインスティテュートのプログラムに従って、特定のEITCプログラムを管理する関連委員会によって定義されます。ガイドラインとEITCIインスティテュートの理事会との協議。

§14

1.特定のEITCプログラムの最終試験の最低合格基準を達成できなかった場合、参加者は不合格となった試験を無料で再受験することができます。
2. XNUMX回目の最終試験に合格しようとしても失敗した場合、参加者はEITCIインスティテュートの裁量でその後の試行を行うことができます。 EITCIインスティテュートは、現在の規則に従って、試験への追加のアプローチごとに（XNUMX回目の試行を超えて）参加者に請求する権利を留保しますが、過剰な試験アプローチの追加料金から参加者を解放する場合もあります。
3.参加者は、最初の試行ですでに試験に合格している場合、得られたスコアに満足できない場合、EITCプログラムの最終試験への修正アプローチを受ける権利もあります。 このような場合、両方の結果の高い方が考慮されます。

§15

EITCプログラムまたはEITCAアカデミー（参加バリアントによって異なります）を正常に完了し、EITC/EITCAプログラム完了の正式な要件を満たした後、参加者は次の文書を取得します。
–参加者が対応するEITCプログラムにのみ登録されている場合の、EITC証明書。ブリュッセルのEITCIインスティテュートによってデジタルで発行されます（補足文書とともに）。
–参加者がブリュッセルのEITCIインスティテュートによってデジタル発行されたEITCAアカデミープログラムに登録された場合のEITCA証明書と含まれているすべてのEITC証明書（補足文書とともに）。
発行されたEITC/EITCA証明書のオンライン検証および検証は、§27で言及されています。

IV。 登録および支払い規則

§16

EITCAアカデミーへの参加登録は継続して行っています。 利用されている認証プラットフォームは非同期でパーソナライズされているため、プログラムへの登録は暦年中いつでも行うことができます。

§17

1. EITC/EITCA アカデミー認定プログラムへの登録は、EITCA アカデミーの Web サイトで電子チェックアウトおよび登録を行い、選択した EITC または EITCA アカデミー プログラムの参加費を支払うことによって行われます。
2. 認証プロセスに必要な ID、住所、請求データを含む残りの参加者の個人データは、チェックアウト時または登録の最終段階 (料金支払いの規制中) で提供する必要があります。
3.ポイント1で言及されている登録と、ポイント2で言及されている認定プログラムの注文による登録の確定の両方の間に、参加者は実際の個人データと請求データを提供するものとします。
4. リモートオンライン認証手続きを実施するには、参加者の身元を確認する必要があります。 本人確認は、参加者が入力した個人データと安全にアップロードされた本人確認書類 (国民 ID 書類またはパスポートのいずれか) のスキャンに基づいており、プライバシー ポリシーに従って本人確認を完了するためにのみ処理されます ( https://eitca.org/privacy-policy/)、欧州一般データ保護規則、すなわち、個人の個人データの処理を考慮した個人の保護に関する規則 (EU) 2016/679 の規定に沿って、欧州 IT 認定プロセスのオンライン実装を可能にするため.

§18

EITC/EITCAプログラムへの参加料は、EITCAアカデミーのウェブサイトで公開されています。

§19

1.次の料金支払い方法が受け入れられます。
a）オンライン決済サービスの協力プロバイダーを介したオンライン決済（クレジット/デビットカード、eウォレット、およびプロバイダーと地域による現在の可用性に応じて選択されたその他のグローバルおよびローカルの電子決済方法を含む）。
b）EITCAアカデミーのウェブサイトで公開されているEITCI研究所の銀行口座への電信送金。
2.ポイント1a）で言及されている場合、支払いは、利用可能な方法のXNUMXつを介して、登録の直後または登録時に決済することができます。 この場合の支払いは、通常、開始から数秒以内に完了します。
3.ポイント1b）で言及されている場合、支払いはEITCIインスティテュートの銀行口座で資金を受け取った後に決済されたと見なされます。 支払いを正しく識別するためには、送信された指示に従って、参加者のフルネームと選択したEITC/EITCAプログラムのコードの両方を転送タイトルに入力することが不可欠です。
4. EITCIインスティテュートは、ポイント1で言及されている方法に加えて、他の支払い方法を利用できるようにする権利を留保します。
5.現在利用可能なすべての支払い方法に関する情報は、EITCAアカデミーのWebサイトで公開されています。
6.外部サプライヤーが提供する支払い方法の詳細な使用条件は、これらのサプライヤーが提供するそれぞれの契約条件で指定されています。 これらの利用規約へのリンクは、EITCAアカデミーのウェブサイトにあります。 これらのお支払い方法を使用すると、上記の利用規約に同意したことになります。 EITCI Instituteは、外部サプライヤーによる支払いプロセスの実行について責任を負いません。

§20

1.支払いの決済は、参加者とEITCIインスティテュートの間で、提供されるサービスの説明に従って、選択された認証サービス/サービスの提供に関する電子形式の契約（以下、参加契約と呼びます）を締結することと同等です。 EITCAアカデミーのウェブサイトとこのT＆Cの規定は、EITCAアカデミー参加者のステータスを取得することを意味します。
2.参加者自身が支払いを決済しない場合、または参加者が参加料を免除される場合、参加者は、参加者が関連する認定プログラムを無料で注文した時点で電子形式で締結されます。
3.参加契約の締結は、EITCIインスティテュートまたは当事者の合意によって提供された場合、他の方法（書面を含む）でも発生する可能性があります。
4. EITCI 協会は、その方針に従って、EITC/EITCA 認定プログラム内で、障害者、高等教育就学前の青少年、および低開発途上国を含むが含まれない多くの社会経済的地位の低い人々に、全額免除で付与される補助金を提供しています。南スーダン、シリア、パレスチナ自治区、ハイチ、イエメン、ガンビア、マラウイ、ブルンジ、コンゴ、ウガンダ、エチオピア、タンザニア、チャド、リベリア、ニジェール、モザンビークに限定されます。 さらに、EITCI Institute は、EITC または EITCA Academy 認定資格の一部を減額して助成金を提供する場合があります。 前者の場合、補助金付き料金の免除の資格は、参加者ステータスの宣言に基づいて行われ、その後 EITCI 協会による証明書類の検証が行われる場合があります。 後者の場合、世界中の資格のある参加者に有効な EITC/EITCA 認定オーダーチェックアウトで関連料金の割引を受ける権利を与える EITCI 補助金コードを配布することで、補助金付きの部分料金割引を利用できます。 EITCI 補助金による部分料金減額の資格は、請求対象のエンティティに基づいて決定されます。 個人 (消費者または経済活動に従事する人のいずれか)、民間企業、または非政府組織の場合、EITCI 補助金の資格が満たされますが、欧州諸国を含む政府機関や政府機関には当てはまりません。委員会およびその他の公的資金提供団体。 補助金の対象となる枠の数は限られているため、24 ～ 48 時間の有効予約期限付きで分割して付与され、潜在的な参加者の Web ブラウザのセッションに自動的に割り当てられます。 参加者はチェックアウト時に自動的に補助金を使用することができます（関連する補助金は、対応するプログラムの料金減額に計上されます）。 セッション予約された補助スペースは参加者によって使用されなくなると、利用可能な補助スペースのプールに戻り、他の参加者に付与することができますが、使用された補助スペースは利用できなくなります。 補助金付きの場所に課せられる月々の制限は、EITCI Institute の資金提供能力によって異なります。 デジタル スキル ギャップ橋渡し目標の補完性基準によって補助金が提供される EITCA アカデミー プログラムの場合、EITCI サポートは EITCA アカデミー プログラムへの完全参加のみに適用されるため、個別に選択された単一の EITC プログラムには補助金は適用されません。 これにより、指定された順序で個別の EITCA アカデミー構成 EITC プログラムを実施する際の EITCA アカデミー参加要件が導入され、参加によって関連するデジタル専門分野で証明されたスキルの補完性基準が確保されます。 対応する認定プログラムの手数料減額において EITCI Institute が付与する補助金の提供は、EITCI Institute の裁量によってのみ行われ、その運営能力と資金提供能力によって制限されます。

§21

1.支払いが決済された後（参加契約に電子署名した後）、認証プラットフォームでのEITCAアカデミー/EITCプログラムへのフルアクセスがアクティブになります。
2.参加者が、認証プラットフォームで注文されたEITCAアカデミー/ EITCプログラムにログインする最初のイベントは、サービスの実際の提供の開始と見なされます。

§22

注文者と参加者が異なる当事者である場合、または注文者が会社または機関である場合、請求書の適切な注文者データを注文確定フォームの請求情報セクションに提供する必要があります。

V.参加者の権利と義務および参加のルール

§23

参加者には以下の権利があります。
1.EITCAアカデミーの認定プラットフォームに登録しているEITC/EITCA認定プログラムにアクセスします。
2.プログラムに記載されている関連する認定カリキュラムにアクセスし、最終試験に参加します。
3.関連するカリキュラムで定義された範囲で、オプションの演習（ラボ）およびハンズオン用に指定されたサードパーティが提供するコンピューターソフトウェアを使用します。 すべてのEITC認定プログラムは、認定プログラムに関連するオプションの実践を可能にする外部ソフトウェアへのアクセスがあることを保証するように、カリキュラムで定義されています。 このアクセスには、参加者が支払うか、無料であるが時間制限のある商用ソフトウェアまたは時間制限のない無料のオープンソースソフトウェアの試用版が含まれます。 関連するEITC認定プログラムを完了するために、外部ソフトウェアを使用する必要はありません。 EITCAアカデミーの置換基であるEITC認定プログラムはすべて、関連するカリキュラムで定義され、教訓資料で参照されている知識の範囲に完全に基づいて完了することを目的としています。 外部ソフトウェアの役割は、対応するソフトウェアの有料の商用バージョンまたは期間限定の試用版の使用時に、または関連する場合には無料のオープンソースソフトウェアを使用することによって達成できる、参加者のプラクティスのオプションの開発にあります。 。 参加者は、関連する外部ソフトウェアを使用して独自のプラクティスを追加で開発することを選択できます。対応するEITC認定プログラムの演習（ラボ）では、ソフトウェアの有料商用バージョンまたは期間限定トライアルバージョンの使用中、または関連する場合に対応できるプログラム時間を参照します。無料のオープンソースソフトウェアですが、これは実装された認証手順を超えています。
4.関連するプログラムを管理する専門家および教育チームが提供する登録コースのカリキュラムに関するオンラインコンサルティングを利用します。
5.登録されたEITC/EITCA認定プログラムが正常に完了し、このT＆Cに記載されている正式な条件が満たされた後、§15で参照されている文書を受け取ります。
6. EITC認定資格の参加者およびEITCAアカデミープログラムの参加者を対象とした共同出資、助成金、プロモーション、コンテストの特別なイニシアチブに参加します。

§24

参加者には以下の義務があります。
1.§31で言及されているペナルティを条件として、登録されているすべての認定プログラムのリモート試験を自分で解決します。
2.このT＆Cの他の規定を遵守します。

§25

1.参加者は、サービス提供およびこれらのデータの共有を目的として、EITCI協会、つまり認証局/認証機関（ベルギーのブリュッセルで登録されている欧州情報技術認証協会EITCI ASBL）による個人データの処理に同意します。 EITCAアカデミーの組織、教育、および認定プロセスの実装に必要な範囲内で、EITCAアカデミーの実装に関与するパートナーと。
2.ポイント1で言及されている個人データは、高い安全基準に準拠し、適用される法律および規制、特に一般データ保護規則、すなわち規制（EU）2016/679および対応する法的行為に従って保護および処理されます。個人データの処理およびそのようなデータの自由な移動に関する個人の保護に関する欧州議会および理事会の意見。 EITCIインスティテュートによって個人データが処理されるすべての参加者およびその他すべての個人は、データの実際の形式に応じたデータの変更、およびデータの削除と処理の停止を要求する権利を有します。 後者の場合、EITCIが発行した認証保有者の場合、個人データの削除を要求すると、発行された認証が取り消されます。
3. EITCIインスティテュートのウェブサイト内での個人データの処理およびプライバシー問題に関する詳細情報は、それぞれのウェブサイト内で公開されているプラ​​イバシーポリシーに記載されています。 特に、EITCAアカデミーのプライバシーポリシーは、次のURLで入手できます。 https://eitca.org/privacy-policy/.

§26

1.参加者は、参照されたオープンアクセスの教訓資料を含む、EITCAアカデミーへの参加の一環として利用可能になったすべての教訓資料は、EITCIインスティテュートまたはその他の関連団体の知的財産であり、以下に従って法的保護の対象となることを認めます。適用される規制（知的財産法および欧州議会および情報社会における著作権および関連する権利の特定の側面の調和に関する理事会の指令2001/29/ECを含む）。 参加者は、自分が利用できる資料とその内容（特に教訓的な資料、コンピューターソフトウェア、試験の内容を含む）を、自習の目的でのみ使用する権利があります。 EITCIインスティテュートまたはそれぞれの著作権所有者の明示的な同意なしに第三者が利用できるようにします。
2.ポイント1で言及されている規定に違反した場合、EITCIインスティテュートまたはそれぞれの著作権所有者は、この違反によって生じた重大または非重大な損害について、参加者に補償を請求することができます。 これは特に、ヨーロッパのIT認定試験の内容に対応しています。

§27

1.§15、ポイント2で言及されている認証手続きの開始と証明書の取得は、EITCIインスティテュートの認証条件（以下、認証契約と呼びます）に同意することを条件とします。 認証契約の契約条件は、次のURLで入手できます。 https://eitci.org/eitci-certification-agreement また、EITC/EITCA プログラム証明書のいずれかを発行するには、認証契約の条件に同意する必要があります。
2.認証契約は、参加者が電子的または書面で署名する必要があります。その場合、スキャンコピーが電子メールでEITCAアカデミー事務局に送信されます。 EITCIインスティテュートが提供された料金の支払いに基づいて参加者の身元を確認できない場合、EITCIインスティテュートは確認を可能にするために参加者の身分証明書（国民ID、パスポート、または認証契約で指定されたその他の身分証明書）のコピーを要求する場合があります認証契約で提供されるデータの参加者の身元と信頼性。
3.ポイント2で言及されている文書の送信は、参加者の身元確認のためにEITCIインスティテュートから要求を受け取った直後に行う必要があります。 EITCIインスティテュートは、参加者の身元を確認できない場合、または参加者の提示された身元が事実に反すると判断した場合、§15で言及されている証明書を発行しない、またはすでに発行されている証明書を取り消す権利を留保します。 このような場合、参加者は参加費の全部または一部を返金する権利はありません。
4.参加者が必要なすべての試験に合格したが、§2に記載されている規制された最大参加期間の終了から30日以内に、ポイント28に記載されている書類を提出できなかった場合。これらの文書の送付日に関して参加者と和解することはできません。EITCIインスティテュートは、§15、ポイント2で言及されている証明書を発行する義務を放棄する一方で、参加契約に基づく義務を完了したと見なす権利を留保します。この場合、参加者は参加費の全部または一部を返金することはできません。

§28

1.規定された最大完了期間（参加の最大期間）は、EITCAアカデミー全体で12か月、個々のEITCプログラム（アカデミー以外の参加の場合）で3か月で、参加契約の締結の時点から成功するまで数えられます。必要なすべての試験に合格。
2.参加者の合理的な要請により、ポイント1に示されている期間は、EITCIインスティテュートと協議して延長することができます。 EITCIインスティテュートは、独自の裁量により、独自の決定により、上記の指定された条件を無期限に延長することができます。
3.ポイント1で指定された期間が参加者によって超過され、この期間の延長について合意が得られない場合、EITCIインスティテュートは参加契約を終了する権利を留保します。 このような場合、参加者は参加費の全部または一部を返金する権利はありません。

§29

1.消費者保護規則の規定を拡張することにより（欧州議会および消費者権利評議会の指令2011/83/EUを実施）、消費者である参加者（企業/機関および従事する個人には適用されません）これらの活動に基づいて注文した経済活動において）は、参加契約の締結から30日以内に理由を提供することなく、リモートで締結された参加契約をキャンセルする権利があり、全額返金されます。 キャンセルは、書面による声明（それぞれの法的根拠を参照）の形式で、EITCAアカデミー事務局またはEITCIインスティテュートにコピーとして電子メールで送信する必要があります。
2. 参加者が §4、§5、§6、§12、§13、§14、および §23 に指定されている試験を受ける場合、キャンセル権は放棄されます (不合格または合格を含む試験結果とは無関係)。ポイント30で言及されている1日間の期間が終了する前。
3.欧州消費者権利指令（欧州議会および消費者権利評議会の指令2011/83/EU）を拡張する消費者取消権を指定するEITCAアカデミーの払い戻しポリシーに関する詳細情報は、次のURLで入手できます。 https://eitca.org/refund-policy/.

VI。 最終規定

§30

EITCIインスティテュートは、EITCIインスティテュートの制御が及ばない理由（参加者および第三者の行為または不可抗力から生じる要因を含む）により、EITC認定およびEITCAアカデミープログラムの実装におけるいかなる困難についても責任を負いません。

§31

1.例外的に、参加者が本利用規約の規定に重大な違反をした場合、特に参加者が自ら最終試験を解決していなかったことが判明した場合、または以下の規定を怠った場合参加者によるこれらのT＆Cにより、参加契約に基づくEITCIインスティテュートの義務を履行できなくなった場合、EITCIインスティテュートは、サービスを直ちに終了して参加契約をキャンセルする権利を留保します。 この場合、参加者は参加費の全部または一部を返金する権利はありません。
2.さらに、参加者自身が最終試験を解決していないことが判明した場合、この事実は認証局/認証機関によって検討され、参加者を参加の可能性から永久に除外することが決定される場合があります。将来的にその認定された認定プログラムのいずれか、および以前に参加者に発行された認定をキャンセルすること。 そのような場合、参加者は参加費の全部または一部の払い戻しを受けることもできません。

§32

参加契約は、§15で言及されている文書を参加者に発行した後、またはこのT＆Cの規定に従って、または当事者の相互の同意によって参加契約が終了した後に達成されたと見なされます。 ただし、参加者は、EITCIインスティテュートが発行した認証を有効として保持しながら、これらのT＆Cおよび認証契約のすべての義務を遵守する必要があります。

§33

1.これらのT＆C、およびEITCI Instituteによるサービスの提供に関してこれらのT＆Cでカバーされていない問題は、ベルギーの法律に準拠し、ベルギーの裁判所の専属管轄権に従うものとします。
2.両当事者は、相互の合意を通じて、EITCAアカデミーへの参加および本T＆Cの規定の遵守に関する紛争を友好的に解決するよう努めるものとします。 友好的な和解がない場合、EITCI研究所の本部に適切な司法当局の管轄権が引き継がれるものとします。

§34

これらのT＆Cは、1年2014月XNUMX日から有効になり、特に提供されるサービスの品質を向上させるために、更新および修正される場合があります。